Today we’re going to talk about attaching files to a PDF document, which at first seems like a weird thing that no lawyer would ever need to do. But, in a minute you’ll see that this could be incredibly useful.
Let’s say you’re a litigator and you use PDFs as your file format whenever you have to produce documents. Let’s say you have an Excel spreadsheet that’s important and so you’ve ‘printed it to PDF’ so you can manage it in your paperless document system. But, because of those pesky new procedural rules involving ESI (i.e. ‘electronically stored information’) you’re obligated to produce the Excel file to your opponent.
Now you’ve got this .xls file that you have to make sure stays connected to the PDF. So how to you keep the PDF and the .xls file associated? Easy: (1) convert the Excel file to a PDF using the ‘print to PDF’ function, and (2) embed the .xls file inside the resulting PDF.
Embedding the .xls file into the PDF is also useful from an ‘inventory control’ standpoint. What do I mean by that? Well, think about bates-stamping. One of the benefits of bates-stamping documents you produce is that you can later refer to any of those documents simply by its bates-number. If you’re at a deposition and you show a witness a document that you want to identify you can say “I’m showing you a document previously marked with bates-number D94878.”
The alternative, which most lawyers usually resort to, is to attach a paper copy of the document to the deposition. The problem with that approach is that, later on when you’re at trial and there is a question about which document was shown to the deponent (now a witness at trial), you’ll have to pull out an official copy of the deposition with the attachments to establish what document the deponent was being shown at the deposition.
From now on, forget the ancient ritual about attaching exhibits to depositions. You’re striving to be paperless (and efficient) and you can’t be hampered by mindless lawyer habits that are decades old. It’s better to bates-number documents (or files) that you might want to refer to, or that your opponent might refer to. Then you can “state for the record” what the bates-number is, and —bingo— you’ve identified the document in a way that no longer requires the use of attachments to depositions etc.
So how do you bates-stamp an Excel spreadsheet? Obviously you can’t unless you ‘print it to PDF’ and then bates-stamp it. One thing that makes PDFs great is that you can easily bates-stamp them. And now you know that you can also embed files into PDFs, which allows you to bates-stamp the container that includes the native file. So one the one hand PDFs are ‘digital paper’ that can be bates-stamped like paper, and printed out one to paper. On the other hand a PDF is also can be a container for other files. PDFs can contain embedded audio and video, not just Excel spreadsheets.
How do you embed a file into a PDF? It’s actually pretty easy. In Acrobat 8 and 9 you just look for the small grey paperclip icon at the bottom left of the PDF file you want to embed into. Here we see an example of a spreadsheet ‘printout’ that we want to attach an .xls file to.
If you click on that grey paperclip icon the following window will open up and from here you will see an ‘ADD’ button that allows you embed the file of your choice once you click it and then select the file you want to embed.
And that’s pretty much it. Remember PDFs can be both 'digital paper' and containers. And if you want to bates-stamp a file that can’t be bates-stamped under normal conditions, then put it in a PDF and bates-stamp the PDF.

Recent Comments